HP1040: Can I watch TV with the headset, while other people in the room watch TV with regular sound?

Yes you can. Normally, the headphone input of the TV will mute the sound and the audio input will not mute the sound. This can differ per device. Please check if the transmitter/charging station is plugged into the right input.